Jumat, 04 April 2014

[Lyrics] Nano (ナノ) - Neophobia [Indonesia Translation]

Filled under:

Song : Neophobia
Artist : Nano (ナノ)
Album : N
Genre : -


Standing on the edge of my intention

looking down into my hell
and all I see are people in destruction
begging for an answer
─ Berdiri di tepi tujuanku
─ Menatap ke bawah ke dalam nerakaku
─ Dan semua yang aku lihat adalah orang-orang dalam kehancuran
─ Memohon sebuah jawaban
But above the hate they carry on in silence
they believe the only voice inside
and it’s not another nightmare of how you’ll surrender
your life today
─ Tetapi di atas kebencian yang mereka bawa dalam diam
─ Mereka hanya percaya suara di dalam
─ Dan itu bukan mimpi buruk lain tentang bagaimana kau akan menyerah
─ Hidupmu hari ini
I hear their voices now
a pain awake again
Feel their eyes as you run
but you cannot hide
so you gotta release your soul tonight, yeah
─ Aku mendengar suara mereka sekarang
─ Kesakitan bangkit lagi
─ Merasakan tatapan mereka seraya kau berlari
─ Tetapi kau tak bisa sembunyi
─ Sehingga kau harus melepaskan jiwamu malam ini, ya
This is my hell
I live to tell
the only story of how I betrayed my own direction
There’s nowhere to go
in time you’ll know
you gotta live to die
─ Ini adalah nerakaku
─ Aku hidup untuk menceritakan
─ satu-satunya kisah tentang bagaimana aku mengkhianati tujuanku sendiri
─ Tak ada tempat untuk pergi
─ di saat kau akan tahu
─ kau harus hidup untuk mati
This is my hell
and time will tell
the only story of how I forgave my own deception
There’s nowhere to go
in time you’ll know
today you’ve gotta die to keep yourself alive
─ Ini adalah nerakaku
─ dan waktu yang akan memberitahu
─ satu-satunya kisah tentang bagaimana aku memaafkan kecuranganku sendiri
─ Tak ada tempat untuk pergi
─ di saat kau akan tahu
─ hari ini kau harus mati untuk menjaga hidupmu
You live, you die, and life goes on
─ Kau hidup, kau mati, dan hidup terus berjalan

Staring at the sight of my reflection
broken by these silent screams
and all I feel are shards of imperfection
piercing through my dreams
─ Menatap melihat bayanganku
─ pecah oleh jeritan diam ini
─ dan semua yang aku rasakan adalah pecahan ketidaksempurnaan
─ Menembus melalui mimpiku
But another night I’ve wasted in defiance
I believe the only voice inside
and it’s just another nightmare of how I’ll surrender
my life today
─ Tapi di malam lain aku sudah menyia-nyiakan tantangan
─ Aku hanya percaya suara di dalam
─ dan itu hanyalah mimpi buruk lain tentang bagaimana aku akan menyerahkan hidupku hari ini
I feel their presence now
a fear that takes me in
All the sins, all the lies
that you can’t deny
so you gotta release your soul tonight, yeah
─ Aku merasakan kehadirannya sekarang
─ Rasa takut yang membawaku dalam
─ semua dosa, semua kebohongan
─ bahwa kau tak bisa menyangkal
─ sehingga kau harus melepaskan jiwamu malam ini, ya
This is my hell
I live to tell
the only story of how I betrayed my own direction
There’s nowhere to go
in time you’ll know
you gotta live to die
─ Ini adalah nerakaku
─ Aku hidup untuk menceritakan
─ satu-satunya kisah tentang bagaimana aku mengkhianati tujuanku sendiri
─ Tak ada tempat untuk pergi
─ di saat kau akan tahu
─ kau harus hidup untuk mati
This is my hell
and time will tell
the only story of how I forgave my own deception
There’s nowhere to go
in time you’ll know
today you’ve gotta die to keep yourself alive
─ Ini adalah nerakaku
─ dan waktu yang akan memberitahu
─ satu-satunya kisah tentang bagaimana aku memaafkan kecuranganku sendiri
─ Tak ada tempat untuk pergi
─ di saat kau akan tahu
─ hari ini kau harus mati untuk menjaga hidupmu
You bleed, you bleed, you bleed,
your heart is bleeding
you’re on your knees you’re praying now
for all the sins and the tragedies you’ve buried deep
You breathe, you breathe, you breathe,
your soul is breathing
and now you feel the burn inside
so take your life and make it right
─ Kau berdarah, kau berdarah, kau berdarah,
─ hatimu berdarah
─ Kau berlutut, kau berdoa sekarang
─ untuk semua dosa dan tragedi yang telah terkubur
─ Kau bernapas, kau bernapas, kau bernapas,
─ Jiwamu bernapas
─ Dan sekarang kau merasa terbakar di dalam
─ Sehingga mengambil hidupmu dan membuatnya benar
This is my hell
I live to tell
the only story of how I betrayed my own direction
There’s nowhere to go
in time you’ll know
you gotta live to die
─ Ini adalah nerakaku
─ Aku hidup untuk menceritakan
─ satu-satunya kisah tentang bagaimana aku mengkhianati tujuanku sendiri
─ Tak ada tempat untuk pergi
─ di saat kau akan tahu
─ kau harus hidup untuk mati
This is my hell
and time will tell
the only story of how I forgave my own deception
There’s nowhere to go
in time you’ll know
today you’ve gotta die to keep yourself alive
─ Ini adalah nerakaku
─ dan waktu yang akan memberitahu
─ satu-satunya kisah tentang bagaimana aku memaafkan kecuranganku sendiri
─ Tak ada tempat untuk pergi
─ di saat kau akan tahu
─ hari ini kau harus mati untuk menjaga hidupmu
You live, you die, and life goes on
─ Kau hidup, kau mati, dan hidup terus berjalan
You live, you die, and life goes on
─ Kau hidup, kau mati, dan hidup terus berjalan
This is the life you chose
and you know the story must go on
─ Ini adalah kehidupan yang kau pilih
─ dan kau tahu ceritanya harus berlangsung

0 comments:

Posting Komentar

Thanks for visiting ArF_Station
Commenting Rule In!
1. No Pron / Sara / Spam
2. Use Language In The Well
3. Do not Quit Topics
4. Prohibited Promotion of Life Link
5. Insulting prohibited when destined Likes
I'm sorry English Poor
Thank Already Been